Slipway

^{> 22 000} slipway 1.0

AmE |ˈslɪpweɪ|

BrE |ˈslɪpweɪ|

существительное

1. стапель; слип; эллинг; наклонный спуск

Наклонная площадка для постройки, ремонта и спуска судов на воду.

to build a ship on a slipway — строить судно на стапеле
The ship was launched from the slipway. — Судно было спущено на воду со стапеля.
concrete slipway — бетонный слип
to slide down the slipway — соскользнуть по стапелю (при спуске на воду)
The shipyard has three large slipways. — На верфи есть три больших стапеля.
repair slipway — ремонтный слип
slipway winch — стапельная лебедка

Syn: slip, shipway, ways, building slip, launching slip

slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
shipway — стапель

Слово образовано путем слияния английских слов ‘slip’ (скользить) и ‘way’ (путь). Оно вошло в обиход в Великобритании в середине XIX века на фоне бурного развития судостроения. В англоязычных странах, особенно в государствах с богатыми морскими традициями (Великобритания, США, Австралия), этот термин повсеместно используется в кораблестроении и яхтенном деле для обозначения наклонной площадки (стапеля или слипа), предназначенной для постройки, ремонта и спуска судов на воду.

Прочие фразы и выражения

on the slipway — на стапеле; в процессе постройки
leave the slipway — сойти со стапеля; быть спущенным на воду
slide down the slipway — сойти по стапелю; спуститься на воду

Однокоренные слова

slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
slipstream — зона пониженного давления за быстро, держаться вплотную к идущей впереди
slippage — снижение, сокращение, спад, уменьшение, отставание по срокам, буксование
slippery — скользкий, увертливый, беспринципный, ненадежный