Slow-moving

AmE

прилагательное

1. медленно движущийся; тихоходный; медленный; неторопливый; медлительный

Движущийся с небольшой скоростью, неторопливый.

slow-moving traffic — медленно движущийся транспорт / вялотекущее движение
a slow-moving vehicle — тихоходное транспортное средство
a slow-moving river — медленно текущая река
a slow-moving storm — медленно надвигающаяся буря
a slow-moving animal — медлительное животное
a slow-moving process — медленно протекающий процесс
The queue was very slow-moving. — Очередь двигалась очень медленно.

Syn: slow, sluggish, unhurried, leisurely, plodding

slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
unhurried — неторопливый, медленный
leisurely — неторопливый, медленный, досужий, спокойно, не спеша

Слово образовано путем слияния древнеанглийского ‘slaw’ (медленный) и причастия ‘moving’ (движущийся, от латинского ‘movere’). В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в повседневной и деловой речи для описания вялотекущего дорожного трафика, медленно развивающихся экономических процессов, неспешных рек или людей, являясь стандартным и общеупотребительным составным прилагательным.

Прочие фразы и выражения

slow-moving consumer goods — товары медленного оборота; неходовые товары
slow-moving vehicle — тихоходное транспортное средство; тихоход

Однокоренные слова

slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
slowly — медленно
slowness — медлительность, неторопливость, замедленность, жирность
move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
mover — двигатель, инициатор, движущая сила, автор