Snood

1. снуд; шарф-труба; шарф-хомут

Широкий круговой шарф, обычно вязаный, который можно носить на шее или накидывать на голову как капюшон.

• a knitted snood — вязаный снуд
• a warm winter snood — теплый зимний снуд
• to wear a snood — носить снуд +
• She wrapped a thick wool snood around her neck. — Она обмотала вокруг шеи толстый шерстяной снуд.
• Pull the snood up to cover your ears. — Натяните снуд повыше, чтобы закрыть уши.

2. сетка для волос; снуд

Декоративная сетка или тканевый мешочек для поддержания волос на затылке.

• a velvet snood — бархатная сетка для волос
• a crocheted snood — связанная крючком сетка для волос
• She gathered her hair into a beaded snood. — Она убрала волосы в украшенную бисером сетку. +
• a vintage hair snood — винтажная сетка для волос
• Her dark hair was caught up in a snood. — Ее темные волосы были собраны в сетку.
• a silk snood — шелковая сетка для волос

3. снуд; девичья лента; повязка для волос

Традиционная шотландская лента или повязка для волос, которую носили незамужние девушки.

• a silken snood — шелковый снуд
• a traditional Scottish snood — традиционная шотландская девичья лента
• She bound her hair with a blue snood. — Она перевязала волосы синей лентой. +
• loss of the snood — потеря ленты (исторический эвфемизм потери девственности в Шотландии)

4. поводок; рыболовный поводок

Короткая леска (поводок), с помощью которой рыболовный крючок крепится к основной леске.

• Tie a snood to the main line. — Привяжите поводок к основной леске.
• Attach the hooks to the snoods. — Прикрепите крючки к поводкам.
• snood length — длина поводка +
• A longline consists of a main line with many snoods. — Ярусная снасть состоит из основной лески со множеством поводков.
• Replace damaged snoods before fishing. — Замените поврежденные поводки перед рыбалкой.
• nylon snood — нейлоновый поводок