Snotty

 11 925 snotty 1.0
AmE  |ˈsnɑːtɪ|
BrE  |ˈsnɒtɪ|

прилагательное

1. сопливый

Покрытый или испачканный носовой слизью (соплями); с насморком.

  • a snotty nose — сопливый нос
  • a snotty handkerchief — сопливый носовой платок
  • a snotty toddler — сопливый малыш
  • Go wipe your snotty nose. — Иди вытри свой сопливый нос.
  • The cold left him with a snotty nose and a cough. — Простуда оставила его с сопливым носом и кашлем.
Syn: runny, snivelly, mucous
  • runny — жидкий, текучий, слезящийся
  • mucous — слизистый

2. высокомерный; заносчивый; надменный; спесивый; снобистский

Проявляющий высокомерие, чувство превосходства или снобизм.

  • a snotty attitude — высокомерное отношение
  • a snotty tone of voice — надменный тон голоса
  • Don't get snotty with me! — Не веди себя со мной так высокомерно! / Не задирай передо мной нос!
  • a snotty look — презрительный взгляд
  • She left a very snotty message. — Она оставила очень заносчивое сообщение.
  • a snotty waiter — спесивый официант
  • He made a snotty remark about her clothes. — Он сделал надменное замечание по поводу ее одежды.
Syn: arrogant, conceited, snobbish, snooty, haughty, supercilious, smug
  • arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
  • conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
  • snobbish — снобистский
  • snooty — высокомерный, презрительный, воображающий, задирающий нос, раздражительный
  • haughty — надменный, высокомерный
  • supercilious — высокомерный, надменный, презрительный, горделивый
  • smug — самодовольный, чопорный, неспортсмен, воображала, украшать, наряжать

3. сопливый; в соплях

Испачканный выделениями из носа.

  • a snotty child — сопливый ребенок
  • snotty tissues — сопливые бумажные платки
  • a snotty sleeve — испачканный соплями рукав
  • Wipe your snotty nose. — Вытри свой сопливый нос.
  • The baby is sick and snotty. — Малыш болеет, и у него сопли.
  • He came home with a cold and a snotty face. — Он пришел домой простуженный и с сопливым лицом.
Syn: runny, sniffly, sniveling
  • runny — жидкий, текучий, слезящийся
Слово происходит от староанглийского корня ‘snot’ (носовая слизь) и суффикса прилагательного ‘-y’. Появившись в XV веке в буквальном значении ‘испачканный соплями’ или ‘сопливый’, в конце XIX века в британском и американском английском оно приобрело популярное сленговое и переносное значение — ‘высокомерный’, ‘заносчивый’ или ‘презрительный’ (возникло из ассоциации с человеком, который снобистски задирает нос).

Прочие фразы и выражения

  • snotty-nosed — сопливый; высокомерный; дерзкий
  • get snotty — дерзить; вести себя высокомерно; задирать нос
  • snotty remark — дерзкое замечание; грубое высказывание

Однокоренные слова

  • snot — сопли, сморкаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•