Sowthistle

BrE |ˈsaʊθɪs(ə)l|

осот

Слово происходит от староанглийского ‘sūgethistel’, что буквально переводится как ‘свиной чертополох’ (от ‘sow’ — свинья и ‘thistle’ — чертополох). Такое название закрепилось в Англии из-за того, что это сорное растение (известное в русском языке как осот) исторически использовалось крестьянами в качестве доступного и питательного корма для свиней, зайцев и кроликов. Растение родом из Евразии и Северной Африки, но со временем широко распространилось по всему миру как обычный сельскохозяйственный сорняк, навсегда сохранив в своем английском названии отсылку к традиционному европейскому животноводству.

Прочие фразы и выражения

perennial sowthistle — осот полевой; осот жёлтый
annual sowthistle — осот огородный
spiny sowthistle — осот колючий; осот шероховатый
common sowthistle — осот огородный; осот обыкновенный
marsh sowthistle — осот болотный

Однокоренные слова

thistledown — пушок семян чертополоха
thistly — заросший чертополохом, колючий
thistle — чертополох