Thistly

^{> 22 000} thistly 1.0

AmE |ˈθɪsliː|

BrE |ˈθɪslɪ|

прилагательное

1. заросший чертополохом; покрытый чертополохом; поросший репейником

Заросший или покрытый чертополохом.

a thistly field — поле, заросшее чертополохом
thistly pasture — пастбище, поросшее чертополохом
thistly wasteland — заросший чертополохом пустырь
The path was rough and thistly. — Тропинка была неровной и заросшей чертополохом.
They cleared the thistly ground. — Они расчистили участок, поросший чертополохом.
We walked through a thistly meadow. — Мы шли по лугу, покрытому чертополохом.

Syn: weedy, prickly, overgrown, briery

weedy — слабый, худосочный, тощий, заросший сорняками, нескладный
prickly — колючий, колкий, с шипами, с колючками
briery — колючий

Слово происходит от староанглийского ‘þisteliġ’ и образовано от существительного ‘thistle’ (чертополох) с помощью суффикса прилагательного ‘-y’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и Шотландии (где чертополох является национальным символом), это слово традиционно используется в сельскохозяйственном и бытовом контексте для описания колючей, заросшей сорняками местности, а в переносном смысле — для характеристики трудной, неприятной или ‘колючей’ ситуации.

Прочие фразы и выражения

thistly path — тернистый путь; трудный путь
thistly problem — щекотливая проблема; колючая проблема

Однокоренные слова

thistledown — пушок семян чертополоха
thistle — чертополох