Spanworm

AmE

существительное

1. пяденица; гусеница-пяденица; землемер

Гусеница бабочки-пяденицы, которая передвигается, выгибая тело дугой в виде петли.

elm spanworm — ильмовая пяденица
pine spanworm — сосновая пяденица
spanworm moth — бабочка-пяденица
The spanworm moves by arching its back. — Пяденица передвигается, выгибая спину.
A small green spanworm crawled across the leaf. — Маленькая зеленая гусеница-пяденица проползла по листу.
Spanworm infestation can severely damage the foliage. — Нашествие пядениц может серьезно повредить листву.

Syn: inchworm, measuring worm, looper, geometer

looper — личинка пяденицы, петлитель, лентоводитель
geometer — геометр

Слово ‘spanworm’ возникло в американском английском в начале XIX века путем сложения слов ‘span’ (измерять пядями, пядь) и ‘worm’ (червь, гусеница). Этот термин исторически закрепился в Северной Америке для описания гусениц бабочек-пядениц из-за их характерного способа передвижения: они подтягивают заднюю часть тела к передней, образуя петлю, словно измеряя поверхность, по которой ползут. Сегодня слово широко используется в англоязычной сельскохозяйственной и энтомологической лексике.

Прочие фразы и выражения

Bruce spanworm — пяденица Брюса; брюсова пяденица
cranberry spanworm — клюквенная пяденица; пяденица клюквенная

Однокоренные слова

worm — червь, червяк, глист, шнек, червячный, проникать, вползать
span — охватывать, перекрывать, прясть, диапазон, пролет, интервал, пядь