Spark-plug

^{> 22 000} spark-plug 1.0

AmE |ˈspɑːrk plʌɡ|

BrE |ˈspɑːk plʌɡ|

существительное

1. свеча зажигания

Деталь двигателя внутреннего сгорания, создающая электрическую искру для воспламенения топливовоздушной смеси.

change the spark plugs — заменить свечи зажигания
spark plug gap — зазор свечи зажигания
fouled spark plug — загрязненная (закопченная) свеча зажигания
spark plug wrench — свечной ключ
spark plug wire — высоковольтный провод свечи зажигания
The engine misfired due to a faulty spark plug. — Двигатель давал перебои из-за неисправной свечи зажигания.
Check the spark plugs for wear and tear. — Проверьте свечи зажигания на предмет износа.

Syn: sparking plug, igniter

igniter — воспламенитель

Термин появился в начале XX века с бурным развитием автомобилестроения и образован от слов ‘spark’ (искра) и ‘plug’ (пробка, заглушка). В то время как в британском английском исторически использовался вариант ‘sparking plug’, форма ‘spark plug’ (или ‘spark-plug’) стала доминирующей, особенно в американском английском. В США это слово также приобрело устойчивое переносное значение: так часто называют невероятно энергичного человека или неформального лидера, который ‘зажигает’ и мотивирует коллектив (особенно часто употребляется в американском спортивном сленге).

Прочие фразы и выражения

be the spark plug of the team — быть душой команды; быть заводилой в команде; быть главным вдохновителем
spark plug of the organization — движущая сила организации; идейный вдохновитель; главный инициатор

Однокоренные слова

unplug — отсоединять, вынимать пробку
plugger — штопфер, пломбировочный инструмент зубного врача, наемный убийца
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость
sparky — живой, оживленный, электрик
spark — искра, вспышка, щеголь, радист, проблеск, искриться, искрить, зажигать, побуждать
sparker — влюбленный, поклонник, индукционная катушка, спаркер