Spavined

^{> 22 000} spavined 1.0

AmE |ˈspævɪnd|

BrE |ˈspævɪnd|

прилагательное

1. больной шпатом; шпатовый

(о лошадях) страдающий шпатом, имеющий опухоль или костное разращение скакательного сустава.

a spavined horse — лошадь, больная шпатом
an old spavined mare — старая шпатовая кобыла
a badly spavined animal — животное с тяжелой формой шпата
The horse was spavined and could no longer work. — Лошадь страдала шпатом и больше не могла работать.
He bought a spavined pony at the market. — Он купил на рынке пони, больного шпатом.

Syn: lame, decrepit, broken-down, hobbling

lame — ламе, хромой, хромающий, калечить, увечить
decrepit — дряхлый, ветхий, изношенный
broken-down — разбитый, сломленный, надломленный, поломанный, вышедший из строя

Слово происходит от среднеанглийского ‘spaveyn’, заимствованного из старофранцузского ‘esparvain’ (шпат — заболевание скакательного сустава у лошадей, вызывающее хромоту). В англоязычных странах изначально оно использовалось исключительно в сельскохозяйственном и ветеринарном контексте. Однако со временем в английском языке слово приобрело стойкое метафорическое значение ‘дряхлый’, ‘изношенный’, ‘хромой’ или ‘никудышный’, которое сегодня широко применяется не только к животным, но и к старым вещам, нежизнеспособным идеям или ослабленным людям.

Прочие фразы и выражения

spavined horse — лошадь, больная шпатом; хромая лошадь; старая кляча
spavined economy — разрушенная экономика; хромающая экономика
spavined excuse — неубедительное оправдание; жалкая отговорка

Однокоренные слова

spavin — костный шпат