Spider-web

^{> 22 000} spider-web 1.0

AmE |ˈspaɪdəweb|

BrE |ˈspaɪdəweb|

существительное

1. паутина; паутинка; сеть паука

Сеть, сплетенная пауком (альтернативное написание spiderweb).

to spin a spider-web — плести паутину
caught in a spider-web — попавший в паутину
covered with spider-webs — покрытый паутиной
a delicate spider-web — тонкая паутина
to brush away a spider-web — смахнуть паутину
an intricate spider-web — замысловатая паутина
Dewdrops sparkled on the spider-web. — Капли росы сверкали на паутине.

Syn: spiderweb, cobweb, web, gossamer

spiderweb — паутина
cobweb — паутина, тонкости, хитросплетения, плести паутину, путать
web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
gossamer — осенняя паутинка, газ, тонкая ткань, фривольный

Слово образовано путем сложения английских слов ‘spider’ (паук), происходящего от древнеанглийского ‘spīthra’ (буквально — прядильщик), и ‘web’ (сеть, ткань), происходящего от древнеанглийского ‘webb’. В культуре англоязычных стран (особенно США и Великобритании) паутина тесно связана с осенними традициями, эстетикой Хэллоуина и готической литературой, символизируя заброшенность, тайну или искусность природы. В повседневном английском языке ‘spider-web’ чаще обозначает свежую, активную сеть паука, в то время как старая и пыльная паутина обычно называется ‘cobweb’.

Прочие фразы и выражения

spin a spider-web — плести паутину; замышлять козни
a spider-web of lies — паутина лжи; хитросплетение лжи

Фразовые глаголы

spider-web out — расходиться паутиной; разветвляться во все стороны

Однокоренные слова

web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
spider — паук, крестовина, звезда, таган, кровопийца