Spinosity

AmE

шпилька, колкость, колючесть

Слово происходит от латинского ‘spinosus’ (колючий), образованного от ‘spina’ (шип, колючка), с добавлением английского суффикса существительных ‘-ity’, обозначающего качество или состояние. В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в академическом и научном контексте (в ботанике и зоологии) для физического описания наличия шипов, а также в формальной и литературной речи в переносном смысле — для обозначения трудности, запутанности или ‘колючести’ какой-либо проблемы.

Прочие фразы и выражения

the spinosity of a problem — запутанность проблемы; трудность проблемы; тернистость проблемы

Однокоренные слова

spine — позвоночник, спинной хребет, хребет, шип, позвоночный столб, игла, колючка, сущность
spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся
spinelessness — мягкотелость
spiny — колючий, щекотливый, покрытый шипами или иглами, затруднительный
spinous — колючий, колкий, остистый, шиповатый, покрытый колючками, шипами
spiniferous — покрытый или снабженный шипами, колючками, имеющий шипы