Слово образовано путем сложения английских слов ‘splash’ (брызги, плеск) и ‘back’ (назад, обратно). В значении ‘кухонный фартук’ (защитная панель на стене за раковиной или плитой) этот термин используется преимущественно в британском, австралийском и новозеландском вариантах английского языка, тогда как в американском английском для этого понятия применяется слово ‘backsplash’.
