Splashy

^{19 024} splashy 1.0

AmE |ˈsplæʃɪ|

BrE |ˈsplæʃɪ|

прилагательное

1. эффектный; броский; показной; сенсационный; кричащий

Привлекающий большое внимание; эффектный, броский или показной.

a splashy debut — эффектный дебют
a splashy advertising campaign — броская рекламная кампания
splashy headlines — сенсационные заголовки
a splashy party — роскошная, показная вечеринка
He made a splashy entrance. — Он эффектно появился.
splashy launch event — пышное мероприятие по случаю запуска
a splashy Hollywood premiere — громкая голливудская премьера

Syn: showy, ostentatious, flashy, flamboyant, spectacular, sensational

showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
flamboyant — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок
spectacular — захватывающий, эффектный, импозантный, эффектное зрелище
sensational — сенсационный, нашумевший, поразительный, великолепный, потрясающий, сенсуальный

2. брызгающийся; плещущийся; сопровождаемый брызгами; хлюпающий

Характеризующийся шумным разбрызгиванием воды.

a splashy fountain — брызгающийся фонтан
splashy waves — плещущиеся волны
The kids had a splashy bath. — Дети искупались с кучей брызг.
walking through splashy puddles — идти по хлюпающим лужам
It was a wet and splashy ride down the river. — Это был мокрый и сопровождаемый брызгами спуск по реке.

Syn: splashing, splattering, sloshy, messy, wet

messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать

3. пестрый; пятнистый; с яркими пятнами

Характеризующийся нерегулярными яркими пятнами цвета.

splashy flowers — пестрые цветы
a dog with a splashy coat — собака с пятнистой шерстью
splashy foliage — пестрая листва
a bird with splashy plumage — птица с пестрым оперением
a splashy pattern of colors — узор с яркими цветовыми пятнами

Syn: mottled, blotchy, patchy, spotted, variegated

blotchy — покрытый пятнами, покрытый кляксами, гнойничковый, пустулезный
patchy — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый

Слово образовано от глагола ‘splash’ (брызгать, плескать) с добавлением суффикса ‘-y’. Изначально, в конце XVIII века, оно использовалось в прямом значении — ‘мокрый’ или ‘грязный от луж’, однако в начале XX века, преимущественно в американском английском, приобрело метафорический смысл — ‘эффектный’, ‘показной’ или ‘сенсационный’. Сегодня оно широко применяется в англоязычной прессе, шоу-бизнесе и повседневной речи (особенно в США и Великобритании) для описания ярких, привлекающих внимание явлений, таких как громкие кинопремьеры, масштабные рекламные кампании или броские газетные заголовки.

Прочие фразы и выражения

splashy debut — громкий дебют; эффектное появление
splashy headline — кричащий заголовок; сенсационный заголовок
make a splash — произвести фурор; привлечь всеобщее внимание

Однокоренные слова

splasher — брызговик, грязевой щиток
splashdown — приводнение
splashback — защитная панель или кафель над раковиной
splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать