Splat
22 133 splat 1.0 AmE |splæt|
BrE |splæt|
глагол
1. шлепнуться; плюхнуться; расплющиться; размазаться
Шлепнуться, плюхнуться или расплющиться с характерным влажным звуком.
- The tomato splatted against the wall. — Помидор со шлепком разбился о стену.
- A large raindrop splatted onto my nose. — Крупная капля дождя плюхнулась мне на нос.
- Bugs splatted on the windshield. — Жуки расплющивались о лобовое стекло.
- The pie splatted onto the floor. — Пирог шлепнулся на пол.
- He tripped and splatted face-first into the mud. — Он споткнулся и плюхнулся лицом прямо в грязь.
Syn: squash, smash, splatter, plop
2. расплющить; раздавить; размазать; прихлопнуть
Раздавить, расплющить или размазать что-либо с характерным влажным звуком шлепка.
- He splatted the bug with a rolled-up newspaper. — Он прихлопнул жука свернутой газетой.
- The speeding car splatted a frog on the road. — Мчащаяся машина раздавила лягушку на дороге.
- Don't splat that spider on the clean wall! — Не раздави этого паука на чистой стене!
- She splatted the wet dough onto the kitchen counter. — Она со шлепком бросила влажное тесто на кухонный стол.
- The overripe tomatoes were splatted all over the pavement. — Перезревшие помидоры были размазаны по всему тротуару.
Syn: squash, squish, crush, smash, flatten
- squash — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давить, раздавливать, сжимать, подавлять
- squish — хлюпать, издавать хлюпающий звук, хлюпающий звук
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
- flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать
существительное
1. шлепок; шмяк; плюх
Звук от удара чего-либо мягкого, влажного или тяжелого о поверхность.
- fall with a splat — упасть со шлепком
- hit the ground with a loud splat — шмякнуться о землю с громким звуком
- a wet splat — мокрый шлепок
- heard a sickening splat — услышал тошнотворный шлепок
- the splat of a tomato — шлепок от разбившегося помидора
- land with a soft splat — приземлиться с мягким шлепком
- The egg hit the floor with a splat. — Яйцо со шлепком разбилось о пол.
Syn: slap, smack, plop, squelch, thud
- slap — пощечина, шлепок, шлепать, хлопать, заляпать, прямо, вдруг, внезапно
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- plop — хлопнуться, хлопнуть, без всплеска, внезапно, падение в воду
- squelch — шумоподавление, бесшумная настройка, хлюпать, подавлять, растоптать
- thud — глухой стук, глухой звук, свалиться, бухнуться
наречие
1. шлёп; со шлепком; с плюхом; плюх
С характерным влажным шлепающим звуком.
- The tomato hit the wall splat. — Помидор со шлепком ударился о стену.
- He fell splat on his face. — Он шлепнулся прямо лицом вниз.
- The pie landed splat on the floor. — Пирог с плюхом приземлился на пол.
- The bug hit the windshield splat. — Жук со шлепком разбился о лобовое стекло.
- The mud hit the ground splat. — Грязь со шлепком упала на землю.
Прочие фразы и выражения
- go splat — шлепнуться; шмякнуться; разбиться в лепешку; потерпеть полное фиаско
Однокоренные слова
- splatter — брызги, дождик, плескаться, журчать, плескать
