Spontaneity

AmE |ˌspɑːntəˈneɪətɪ|

BrE |ˌspɒntəˈneɪɪtɪ|

существительное

1. спонтанность; непосредственность; непринужденность; самопроизвольность

Состояние или свойство быть спонтанным; естественное поведение или действие, совершаемое без предварительного обдумывания или плана.

act with spontaneity — действовать спонтанно
a lack of spontaneity — недостаток непосредственности
childlike spontaneity — детская непосредственность
encourage spontaneity — поощрять спонтанность
lose one's spontaneity — утратить свою непринужденность
He had a sudden moment of spontaneity. — У него случился внезапный порыв спонтанности.
They love the spontaneity of travel. — Они обожают спонтанность в путешествиях.

Syn: impulsiveness, naturalness, unpremeditation, abandon, improvisation

naturalness — натуральность, натуральный вид, непринужденность
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
improvisation — импровизация, экспромт

Слово происходит от позднелатинского spontaneitas (которое берет начало от латинского sponte — ‘по собственной воле’) и впервые зафиксировано в английском языке в середине XVII века. В современной культуре англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, спонтанность высоко ценится как проявление искренности, аутентичности и свободы от жесткого планирования, являясь важной чертой как в повседневном общении, так и в творчестве.

Прочие фразы и выражения

spontaneous combustion — самовозгорание; спонтанное возгорание
spontaneous generation — самозарождение; спонтанное зарождение
lack of spontaneity — недостаток спонтанности; отсутствие непосредственности
burst of spontaneity — всплеск спонтанности; внезапный порыв

Однокоренные слова

spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный