Sprain

^{12 355} sprain 1.0

AmE |spreɪn|

BrE |spreɪn|

существительное

1. растяжение; растяжение связок

Повреждение сустава, вызванное резким натяжением или скручиванием.

ankle sprain — растяжение связок голеностопного сустава
a severe sprain — сильное растяжение
minor sprain — небольшое растяжение
wrist sprain — растяжение связок запястья
to treat a sprain — лечить растяжение
He suffered a bad sprain while playing basketball. — Он получил сильное растяжение во время игры в баскетбол.
The doctor diagnosed a sprain rather than a fracture. — Врач диагностировал растяжение связок, а не перелом.

Syn: wrench, twist, strain

wrench — гаечный ключ, скручивание, вывих, вырывать, вывертывать, вывихнуть
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной

глагол

1. растянуть; подвернуть

Растянуть или подвернуть (связки сустава).

sprain an ankle — подвернуть лодыжку
sprain a wrist — растянуть запястье
badly sprain — сильно растянуть
He tripped and sprained his ankle. — Он споткнулся и подвернул лодыжку.
I sprained my knee playing tennis. — Я растянул колено, играя в теннис.

Syn: twist, wrench, strain, turn

twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
wrench — гаечный ключ, скручивание, вывих, вырывать, вывертывать, вывихнуть
strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед

Происхождение слова ‘sprain’ (растяжение связок) до конца не выяснено; оно появилось в английском языке в начале XVII века и, вероятнее всего, происходит от старофранцузского глагола ‘espreindre’ (сжимать, выдавливать), который восходит к латинскому ‘exprimere’. Термин является общеупотребительным и не имеет региональных ограничений: он одинаково часто используется как в медицинской практике, так и в повседневной речи во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада) для описания травмы сустава, при которой происходит надрыв или растяжение связок.

Прочие фразы и выражения

sprain one's ankle — растянуть лодыжку; вывихнуть лодыжку
severe sprain — сильное растяжение; тяжелое растяжение связок
mild sprain — легкое растяжение; незначительное растяжение
suffer a sprain — получить растяжение; пострадать от растяжения