Square up

square up 1.0

AmE |ˈskwer ʌp|

BrE |skweər ʌp|

глагол

1. сделать квадратным; придать квадратную форму; выровнять под прямым углом; выверить; отесать

Придать чему-либо квадратную или прямоугольную форму, выровнять углы или края под прямым углом.

to square up a block of wood — придать деревянному бруску квадратную форму
to square up the edges — выровнять края под прямым углом
Square up the frame before gluing it. — Выровняйте раму под прямым углом перед склеиванием.
to square up the foundation — сделать углы фундамента прямыми
Use a try square to square up the boards. — Используйте поверочный угольник, чтобы выровнять доски под прямым углом.
to square up the corners — выровнять углы
to square up an image — выровнять края изображения (обрезать под прямым углом)

Syn: square, true up, make square, align, even up

square — квадратный, площадь, квадрат, прямо, честно
align — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
even up — сравнивать, уравнивать, сглаживать,

2. рассчитаться; расплатиться; урегулировать; погасить долг; свести счеты

Рассчитаться по долгам или счетам, окончательно урегулировать разногласия или финансовые обязательства.

Let's square up. — Давай рассчитаемся.
I need to square up with the waiter. — Мне нужно расплатиться с официантом.
to square up a bill — оплатить счет
We can square up later. — Мы можем сочтись позже.
He squared up his debts before leaving. — Он погасил свои долги перед отъездом.
to square up an account — урегулировать счет
to square up with someone — рассчитаться с кем-либо

Syn: settle up, pay off, clear accounts, resolve, even up

settle up — рассчитываться, полностью рассчитаться, выплатить, окончательно решить
pay off — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
even up — сравнивать, уравнивать, сглаживать,

Фразовый глагол берет свое начало из бокса и других единоборств, где бойцы принимают прямую (‘квадратную’) стойку плечом к плечу напротив оппонента перед началом поединка, откуда возникло основное значение ‘приготовиться к драке’ или ‘смело встретить трудности’. В современном британском и американском английском это выражение также повсеместно используется в финансовом и бытовом контексте со значением ‘расплатиться с долгами’, ‘поделить расходы’ или ‘оплатить счет’.

Прочие фразы и выражения

square up accounts — свести счеты; оплатить счета
square up to a problem — смело встретить проблему; посмотреть проблеме в лицо

Фразовые глаголы

square up to — смело встретить; решительно противостоять; посмотреть в лицо (опасности, трудностям)

Однокоренные слова

squarely — прямо, как раз, непосредственно, лицом к лицу, под прямым углом, честно, без…
square — квадратный, площадь, квадрат, прямо, честно