Squelcher

^{> 22 000} squelcher 1.0

AmE |ˈskweltʃə|

BrE |ˈskweltʃə|

существительное

1. сокрушительное замечание; убийственная реплика; резкий ответ; отповедь

Сокрушительное замечание или резкий ответ, заставляющий оппонента замолчать.

That was a real squelcher. — Это было поистине сокрушительное замечание.
To deliver a squelcher. — Выдать убийственную реплику / дать резкий отпор.
He had the perfect squelcher ready. — У него был наготове идеальный, сокрушительный ответ.
Her final remark was a squelcher. — Ее последняя реплика была просто убийственной.
A brilliant squelcher. — Блестящая отповедь.

Syn: put-down, squelch, crusher, retort, comeback, silencer

squelch — шумоподавление, бесшумная настройка, хлюпать, подавлять, растоптать
crusher — дробилка, потрясающее событие, полисмен, потрясающая новость
retort — реторта, возражение, резкий ответ, возразить, парировать, возражать
comeback — возвращение, возмездие, возражение
silencer — глушитель, шумоглушитель

2. шумоподавитель; схема шумоподавления; подавитель шумов; сквелч

Электронная схема, отключающая выход приемника, когда уровень полезного сигнала становится ниже уровня шума.

adjust the squelcher — настроить шумоподавитель
automatic squelcher — автоматический шумоподавитель
squelcher circuit — схема шумоподавления
turn up the squelcher — увеличить порог срабатывания шумоподавителя
The radio features a built-in squelcher. — Радиостанция оснащена встроенным шумоподавителем.
The squelcher cuts off the receiver's audio output when no signal is present. — Шумоподавитель отключает аудиовыход приемника при отсутствии сигнала.

Syn: squelch, squelch circuit, noise suppressor, muting circuit

squelch — шумоподавление, бесшумная настройка, хлюпать, подавлять, растоптать

Слово образовано с помощью суффикса деятеля ‘-er’ от глагола ‘squelch’, который появился в Англии в начале XVII века и имеет звукоподражательное происхождение (изначально обозначая звук тяжелого падения в грязь или хлюпанье). В дальнейшем оно закрепилось в Великобритании и США для обозначения того, кто или что подавляет других — это может быть как человек, произносящий сокрушительный аргумент в споре, так и техническое устройство (например, автоматический шумоподавитель в радиосвязи).

Прочие фразы и выражения

a real squelcher — сокрушительный аргумент; убийственный довод; осаживающая реплика
noise squelcher — подавитель шума; система шумоподавления

Однокоренные слова

squelch — шумоподавление, бесшумная настройка, хлюпать, подавлять, растоптать