Stage-struck

AmE |ˈsteɪdʒ strʌk|

BrE |ˈsteɪdʒstrʌk|

прилагательное

1. помешанный на театре; одержимый сценой; бредящий театром; мечтающий стать актером

Страстно увлеченный театром и мечтающий об актерской карьере.

a stage-struck teenager — подросток, помешанный на театре
stage-struck youth — молодежь, бредящая сценой
She was completely stage-struck. — Она была совершенно одержима сценой.
He arrived in New York, stage-struck and penniless. — Он прибыл в Нью-Йорк без гроша в кармане, но одержимый театром.
a stage-struck amateur — одержимый сценой любитель
Many stage-struck girls flock to Hollywood. — Многие девушки, мечтающие об актерской карьере, стекаются в Голливуд.

Syn: theatre-mad, stage-bitten, theatre-obsessed, starstruck

Слово возникло в английском языке в начале XIX века (преимущественно в Великобритании и США) путем сложения слов ‘stage’ (сцена) и ‘struck’ (пораженный, охваченный). Оно отражает культурный контекст викторианской эпохи и периода бурного развития театра, когда актерская профессия начала активно романтизироваться, вызывая у простых людей непреодолимое и порой наивное желание бросить все ради карьеры на театральных подмостках.

Прочие фразы и выражения

to be stage-struck — быть увлеченным театром; страстно желать стать актером; бредить сценой
to become stage-struck — заболеть театром; увлечься сценой

Однокоренные слова

stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
stagy — театральный, неестественный, сценический
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
moonstruck — помешанный
awestruck — охваченный благоговейным страхом, охваченный благоговением
stagecraft — драматургическое искусство, мастерство, искусство, мастерство режиссёра