Stand-alone

^{> 22 000} stand-alone 1.0

AmE

BrE |ˈstandələʊn|

прилагательное

1. автономный; независимый; самостоятельный

Работающий независимо от другого оборудования или программного обеспечения (об аппаратном или программном обеспечении).

stand-alone application — автономное приложение
stand-alone device — автономное устройство
stand-alone system — автономная система
stand-alone software — автономное программное обеспечение
stand-alone server — автономный сервер
The program can be run as a stand-alone application. — Программу можно запускать как автономное приложение.
It is a stand-alone device that requires no internet connection. — Это автономное устройство, не требующее подключения к интернету.

Syn: independent, self-contained, autonomous, offline

independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
self-contained — замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный
autonomous — автономный, независимый, самоуправляющийся
offline — автономный, оффлайновый, выключенный, автономно, в оффлайне

Слово английского происхождения, образованное слиянием глагола ‘stand’ (стоять) и наречия ‘alone’ (один, отдельно). Термин возник в англоязычной среде в середине XX века, первоначально закрепившись в США в сфере информационных технологий для обозначения оборудования или программ, способных функционировать автономно, без подключения к главной ЭВМ или сети. В дальнейшем понятие вышло за пределы сугубо технического контекста и стало повсеместно использоваться в международной практике для описания любых независимых, самодостаточных объектов — от обособленных зданий и компаний до завершенных литературных или кинематографических произведений, не требующих знакомства с другими частями франшизы.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
alone — один, одинокий, только, в одиночестве, сам
standout — что-либо замечательное