Stare down

stare down 1.0

AmE |ˈster ˈdaʊn|

BrE |steə daʊn|

глагол

1. переглядеть; заставить отвести взгляд; подавить взглядом; смутить пристальным взглядом

Заставить кого-либо отвести взгляд или сдаться с помощью пристального, немигающего взгляда.

to stare somebody down — заставить кого-либо отвести взгляд (переглядеть кого-либо)
He managed to stare down his opponent. — Ему удалось подавить своего противника взглядом.
She tried to stare me down, but I refused to look away. — Она пыталась переглядеть меня, но я отказался отводить взгляд.
stare down a bully — подавить хулигана взглядом
The teacher stared the rowdy student down. — Учитель строгим взглядом заставил шумного ученика успокоиться.
They stared each other down before the match. — Перед матчем они пытались переглядеть друг друга.

Syn: outstare, outface, glare down, intimidate

outface — держаться вызывающе, смутить пристальным взглядом
intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать

Фразовый глагол ‘stare down’ (переглядеть кого-либо, заставить отвести взгляд) сформировался в английском языке и исторически ассоциируется с американской культурой — от классических вестернов с их напряженными дуэлями взглядов до современных спортивных единоборств. В англоязычных странах это выражение широко используется для описания акта психологического подавления оппонента и демонстрации доминирования через непрерывный, уверенный зрительный контакт до тех пор, пока противник не сдастся.

Прочие фразы и выражения

stare down the barrel of something — оказаться перед лицом опасности; быть под неминуемой угрозой; смотреть в дуло пистолета

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся
stare — пялиться, глазеть, поглазеть, пристальный взгляд, изумленный взгляд