Stay-in

^{> 22 000} stay-in 1.0

AmE |ɪn|

BrE |ˈsteɪˈɪn|

глагол

1. оставаться дома; сидеть дома; не выходить из дома

Оставаться дома, никуда не выходить.

Let's stay in tonight. — Давай останемся дома сегодня вечером.
I decided to stay in and relax. — Я решил остаться дома и отдохнуть.
stay in for the weekend — остаться дома на выходные
prefer to stay in — предпочитать сидеть дома
We stayed in all day. — Мы просидели дома весь день.
She was sick and had to stay in. — Она заболела, и ей пришлось остаться дома.
stay in out of the rain — оставаться дома, чтобы переждать дождь

Syn: stay home, stay indoors, remain indoors, keep in

keep in — поддерживать, сдерживать, не выпускать, заставлять сидеть дома

Слово образовано от английского фразового глагола ‘stay in’ (оставаться внутри, не выходить). Изначально в первой половине XX века термин закрепился в США и Великобритании для обозначения сидячих забастовок (‘stay-in strike’), когда рабочие в знак протеста отказывались покидать предприятия. В современном контексте он также широко используется в странах Азии (например, в Сингапуре и на Филиппинах) для описания домашнего персонала с обязательным проживанием у работодателя (‘stay-in maid’), а в повседневном английском — для обозначения домоседа или формата отдыха, не предполагающего выхода из дома.

Прочие фразы и выражения

stay-in strike — сидячая забастовка; забастовка без оставления рабочих мест

Однокоренные слова

stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
overstay — засидеться, загоститься, задерживаться
stayer — стайер, выносливый человек, выносливое животное
outstay — пересиживать, выстоять, пересидеть, засидеться, засиживаться, выдерживать