Steel-plated

^{> 22 000} steel-plated 1.0

AmE |stiːl ˈpleɪtɪd|

BrE |stiːlˈpleɪtɪd|

прилагательное

1. обшитый сталью; покрытый сталью; бронированный сталью; окованный сталью

Покрытый или обшитый слоем прочной стали для защиты или укрепления.

a heavy steel-plated door — тяжелая, обшитая сталью дверь
The bank vault is steel-plated. — Банковское хранилище обшито сталью.
a steel-plated ship hull — обшитый сталью корпус корабля
a steel-plated armored vehicle — бронированный сталью автомобиль
They transported the cash in a steel-plated container. — Они перевозили наличные в обшитом сталью контейнере.
The safe features thick steel-plated walls. — Сейф отличается толстыми, покрытыми сталью стенами.
They took shelter in a steel-plated bunker. — Они укрылись в обшитом сталью бункере.

Syn: steel-clad, armor-plated, steel-cased, ironclad

steel-clad — бронированный, закованный в броню
armor-plated — бронированный, броненосный
ironclad — броненосец, нерушимый, бронированный, твердый

Термин образован путем сложения слов ‘steel’ (от древнеанглийского stēli — сталь) и ‘plated’ (от старофранцузского plate — металлическая пластина). В англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) это сложное прилагательное получило широкое распространение в эпоху промышленной революции и развития военной инженерии в XIX–XX веках, когда корабли, тяжелую технику, сейфы и защитные сооружения начали массово обшивать стальными листами для повышения прочности и создания брони.

Прочие фразы и выражения

steel-plated door — дверь, обитая сталью; бронированная дверь
steel-plated hull — корпус, обшитый сталью; стальной корпус
steel-plated safe — сейф, обшитый сталью; бронированный сейф

Однокоренные слова

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
plater — лудильщик
steely — стальной, суровый, непреклонный, твердый как сталь, из стали
steel — сталь, огниво, меч, твердость, стальной, жестокий, закалять