Stink out

stink out 1.0

AmE |ˈstɪŋk ˈaʊt|

BrE |stɪŋk ˈaʊt|

глагол

1. провонять; навонять; наполнить зловонием

Наполнить помещение резким, неприятным запахом.

stink out the room — провонять комнату
stink the place out — провонять все помещение
Those onions are stinking out the whole house. — Этот лук провонял весь дом.
His cheap cigar stank out the car. — Его дешевая сигара провоняла машину.
Don't stink out the kitchen with that fish. — Не навоняй на кухне этой рыбой.
The rotting rubbish stank out the garage. — Гниющий мусор наполнил гараж зловонием.

Syn: stink up, foul, pollute

foul — фол, грязный, нечестно, засорять
pollute — загрязнять, осквернять

Этот фразовый глагол образован от древнеанглийского корня ‘stincan’ (издавать запах) и пространственной частицы ‘out’, которая в данном контексте означает полное заполнение объема или вытеснение наружу. Выражение широко используется в неформальной речи во всех основных вариантах английского языка (особенно в британском и американском) для описания ситуации, когда источник сильного зловония заполняет все помещение, делая нахождение в нем невыносимым или буквально ‘выживая’ оттуда людей.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

stink — вонять, смердеть, быть омерзительным, вонь, зловоние, смрад, скандал, шумиха
stinker — мерзкий тип, вонючка, подонок, подлец, барахло, кляузное письмо
stinky — вонючий