Stop-off

^{> 22 000} stop-off 1.0

AmE |ɔːf|

BrE |ˈstɒpˈɒf|

глагол

1. заехать; заскочить; сделать остановку; зайти по пути; остановиться проездом

Совершить короткую остановку или заехать куда-либо по пути в другое место.

Let's stop off at the supermarket on the way home. — Давай заедем в супермаркет по пути домой.
We stopped off at a pub for lunch. — Мы сделали остановку в пабе, чтобы пообедать.
to stop off for a coffee — остановиться выпить кофе
to stop off on the way — сделать остановку по пути
He stopped off to see a friend. — Он заехал повидаться с другом.
We can stop off in Paris for a few days. — Мы можем остановиться в Париже на несколько дней.

Syn: stop over, stop by, drop in, drop by, call in, break the journey

stop over — делать остановку, остановиться в пути
stop by — зайти, заглянуть
drop in — зайти, заглянуть, забежать, зайти в гости, забрести, похаживать
call in — вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад

Слово образовано от английского фразового глагола ‘stop off’ (ненадолго остановиться в пути). Термин широко используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для обозначения короткой остановки, привала или пересадки во время длительного путешествия.

Прочие фразы и выражения

stop-off point — место остановки; пункт промежуточной остановки
make a stop-off — сделать остановку; остановиться в пути

Однокоренные слова

stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание
non-stop — беспосадочный, безостановочный, без перерыва
unstoppable — необоримый, неодолимый, не могущий быть забитым, засоренным, неостанавливаемый
stopover — остановка в пути, транзитный билет