Storm-window

AmE |ˈstɔːmˌwɪndəʊ|

BrE |ˈstɔːmˌwɪndəʊ|

существительное

1. зимняя рама; вторая оконная рама; штормовое окно

Дополнительная оконная рама, устанавливаемая с наружной стороны окна на период холодов для защиты от ветра и улучшения теплоизоляции.

to install storm windows — устанавливать зимние рамы
to take down the storm windows — снимать зимние рамы
to put up storm windows — вставлять вторые рамы на зиму
aluminum storm window — алюминиевая зимняя рама
We need to put up the storm windows before the first snow. — Нам нужно вставить зимние рамы до первого снега.
Storm windows provide an extra layer of insulation. — Штормовые окна обеспечивают дополнительный слой теплоизоляции.
Custom storm windows — зимние рамы, изготовленные на заказ

Syn: storm sash, double window, secondary window

Термин возник в Северной Америке (преимущественно в США и Канаде) и буквально переводится как ‘штормовое окно’. Исторически он обозначает дополнительную внешнюю или внутреннюю оконную раму, которая устанавливалась в домах на зимний период для защиты от суровых погодных условий, сильных ветров и для улучшения теплоизоляции до широкого распространения современных герметичных стеклопакетов.

Прочие фразы и выражения

put up storm-windows — устанавливать штормовые окна; вставлять наружные зимние рамы
take down storm-windows — снимать штормовые окна; убирать зимние рамы

Однокоренные слова

storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
windowless — безоконный
window — окно, окошко, витрина, оконный