Suborner

AmE |sʌˈbɔːnə|

BrE |sʌˈbɔːnə|

существительное

1. подстрекатель; подкупающее лицо; взяткодатель; лицо, склоняющее к лжесвидетельству

Человек, который подкупает, подстрекает или склоняет кого-либо к совершению незаконного действия (чаще всего к даче ложных показаний).

suborner of perjury — лицо, склоняющее к лжесвидетельству
to act as a suborner — действовать в качестве подстрекателя
convicted as a suborner — осужденный как подстрекатель
identify the suborner — установить личность подстрекателя
prosecute the suborner — привлечь к ответственности лицо, виновное в подкупе
The suborner bribed the key witness. — Подкупающее лицо дало взятку главному свидетелю.

Syn: instigator, briber, inciter, corruptor

instigator — подстрекатель, зачинщик
briber — взяткодатель, тот, кто дает взятку
inciter — подстрекатель, стимулятор, побудитель

Слово происходит от латинского глагола ‘subornare’ (тайно подстрекать, снабжать), который пришел в английский язык в XVI веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах, особенно в рамках правовых систем США и Великобритании, этот термин используется преимущественно в строгом юридическом контексте для обозначения лица, подстрекающего или подкупающего другого человека к совершению преступления, чаще всего — к даче ложных показаний в суде (лжесвидетельству).

Прочие фразы и выражения

suborner of witness — лицо, подкупающее свидетеля; лицо, склоняющее свидетеля к даче ложных показаний

Однокоренные слова

subornation — подкуп, взятка
suborn — подкупать, склонять к преступлению