Subornation

^{20 025} subornation 1.0

AmE |ˌsʌbɔːrˈneɪʃən|

BrE |ˌsʌbɔːˈneɪʃən|

существительное

1. подстрекательство; подкуп; склонение к преступлению; склонение к даче ложных показаний

Тайное или незаконное склонение лица к совершению неправомерного или преступного действия.

subornation of perjury — подстрекательство к лжесвидетельству
subornation of a witness — подкуп свидетеля (склонение к даче ложных показаний)
He was charged with subornation. — Ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве.
attempted subornation — попытка подстрекательства (или подкупа)
subornation of jury — подкуп присяжных
The lawyer was convicted of subornation. — Адвокат был признан виновным в склонении к правонарушению.
subornation of treason — подстрекательство к государственной измене

Syn: instigation, incitement, bribery, procurement, inducement, corruption

instigation — подстрекательство
incitement — подстрекательство, возбуждение, побуждение, стимул
bribery — взяточничество
procurement — приобретение, поставка, сводничество
inducement — побуждение, стимул, побуждающий мотив, приманка
corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность

Термин происходит от латинского слова ‘subornare’ (тайно снабжать, подстрекать). В англоязычных странах, особенно в правовых системах США и Великобритании, это слово используется преимущественно в юриспруденции и обозначает подстрекательство к совершению преступления, чаще всего — склонение к лжесвидетельству (subornation of perjury).

Прочие фразы и выражения

subornation of a jury — подкуп присяжных; незаконное воздействие на присяжных

Однокоренные слова

suborner — взяткодатель, дающий взятку, дающий взятку
suborn — подкупать, склонять к преступлению