Suffusion

AmE |səˈfjuːʒən|

BrE |səˈfjuːʒən|

существительное

1. пропитывание; наполнение; распространение; разлитие; заливание

Процесс пропитывания, наполнения или распространения какого-либо вещества, жидкости, цвета или света по поверхности или внутри чего-либо.

a suffusion of light — заливание светом
a sudden suffusion of color — внезапное наполнение цветом
suffusion of blood — прилив крови
a gentle suffusion of warmth — мягкое распространение тепла
suffusion of moisture into the soil — пропитывание почвы влагой
a deep suffusion of dye in the fabric — глубокое пропитывание ткани красителем

Syn: permeation, infusion, diffusion, saturation, pervasion

permeation — проникание
infusion — инфузия, вливание, настой, настойка, настаивание, инъекция, внутривенное вливание
diffusion — диффузия, распространение, рассеивание, многословие
saturation — насыщение, насыщенность, сатурация, поглотительный
pervasion — проникновение, распространение

Происходит от латинского слова ‘suffusio’ (разлитие, распространение), образованного от глагола ‘suffundere’ (заливать, покрывать, подливать). В английском языке слово появилось в конце XV века. В современном англоязычном контексте оно используется преимущественно в медицинской и ботанической терминологии (например, для описания прилива крови, гиперемии или покраснения), а также в высокопарной художественной литературе для обозначения мягкого, постепенного распространения цвета, света или влаги (например, румянца на щеках или предзакатного света на небе).

Прочие фразы и выражения

suffusion of light — заливание светом; распространение света
suffusion of color — заливка цветом; распространение цвета

Однокоренные слова

suffuse — заливать слезами, покрываться румянцем