Sumptuary

^{> 22 000} sumptuary 1.0

AmE |ˈsʌmptjʊərɪ|

BrE |ˈsʌm(p)tjʊərɪ|

прилагательное

1. направленный против роскоши; ограничивающий расходы; регулирующий потребление

Относящийся к законам или правилам, ограничивающим личные расходы на предметы роскоши, еду и одежду.

sumptuary laws — законы против роскоши
sumptuary legislation — законодательство, ограничивающее расходы
sumptuary regulations — правила, регулирующие личные расходы
sumptuary tax — налог на роскошь
Sumptuary laws were enacted to regulate the dress of different classes. — Законы против роскоши были приняты для регулирования стиля одежды различных сословий.
The government introduced sumptuary measures to curb excessive imports. — Правительство ввело меры по ограничению расходов, чтобы сдержать чрезмерный импорт.

Syn: restrictive, prohibitive, anti-luxury

restrictive — ограничительный, сдерживающий, запрещающий
prohibitive — запретительный, непомерно высокий, чрезмерно

2. направленный против роскоши; регулирующий расходы; ограничивающий траты

Регулирующий личные расходы или поведение (как правило, с целью ограничения потребления роскоши).

to enact sumptuary laws — принимать законы против роскоши
Sumptuary rules were meant to maintain social hierarchy. — Правила, регулирующие расходы, были предназначены для поддержания социальной иерархии.

Syn: restrictive, regulatory, limiting, prohibitory

restrictive — ограничительный, сдерживающий, запрещающий
regulatory — распорядительный, управляющий
prohibitory — запрещающий, запретительный, препятствующий, непомерно высокий

Происходит от латинского слова ‘sumptuarius’ (относящийся к расходам), образованного от ‘sumptus’ (затраты, издержки). Исторически термин неразрывно связан с ‘законами против роскоши’ (sumptuary laws). Эти законы возникли еще в античности (Древняя Греция, Рим), а наибольшее распространение получили в средневековой и ренессансной Европе (особенно в Англии, Франции и городах-государствах Италии). Власти использовали такие законы для жесткого регулирования и ограничения частных расходов граждан на одежду, банкеты и предметы роскоши, чтобы визуально закрепить классовые различия, защитить местную экономику и поддержать общественную мораль.

Прочие фразы и выражения

sumptuary law — закон против роскоши; закон, ограничивающий личные расходы
sumptuary regulation — правило, ограничивающее расходы; предписание против роскоши

Однокоренные слова

sumptuous — роскошный, великолепный, пышный, дорогостоящий
sumptuousness — роскошь, великолепие