Restrictive

^{6 521} restrictive 1.0

AmE |rɪˈstrɪktɪv|

BrE |rɪˈstrɪktɪv|

прилагательное

1. ограничительный; ограничивающий; строгий; стеснительный

Ограничивающий свободу действий, права или возможности.

restrictive measures — ограничительные меры
highly restrictive laws — очень строгие законы
a highly restrictive diet — очень строгая диета
The new regulations are too restrictive. — Новые правила слишком ограничивают свободу действий.
restrictive trade practices — ограничительная торговая практика
restrictive clothing — стесняющая движения одежда
a restrictive working environment — рабочая среда, ограничивающая свободу действий

Syn: limiting, constraining, confining, prohibitive, strict, oppressive

prohibitive — запретительный, непомерно высокий, чрезмерно
strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
oppressive — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный

2. протекционистский; ограничительный

Направленный на защиту национальной экономики путем ограничения импорта (о тарифах, пошлинах, торговой политике).

restrictive tariff — ограничительный тариф (протекционистский тариф)
restrictive trade policy — ограничительная торговая политика
highly restrictive duties — высокие протекционистские пошлины
restrictive import measures — меры по ограничению импорта
The government imposed a restrictive tariff on imported steel. — Правительство ввело ограничительный тариф на импортируемую сталь.
Such restrictive practices aim to protect domestic industries from foreign competition. — Подобная протекционистская практика направлена на защиту национальной промышленности от иностранной конкуренции.

Syn: protectionist, protective, prohibitive

protectionist — протекционистский, протекционист
protective — защитный, охранный, покровительственный, оградительный, защитительный
prohibitive — запретительный, непомерно высокий, чрезмерно

3. ограничительный; индивидуализирующий

Указывающий на конкретный экземпляр или узкий класс (в грамматике об определительных оборотах и придаточных предложениях).

restrictive relative clause — ограничительное относительное придаточное предложение
restrictive modifier — ограничительное определение
restrictive appositive — ограничительное приложение
In English, a restrictive clause is not set off by commas. — В английском языке ограничительное придаточное предложение не выделяется запятыми.
The pronoun 'that' is often used to introduce restrictive clauses. — Местоимение 'that' часто используется для введения ограничительных придаточных предложений.

Syn: defining, specifying, limiting

Слово ‘restrictive’ происходит от латинского глагола ‘restringere’ (стягивать, ограничивать), образованного от приставки ‘re-’ (назад) и ‘stringere’ (связывать, сжимать). В англоязычных странах это слово широко применяется в юридическом, экономическом и повседневном дискурсе для описания правил, законов или условий, лимитирующих свободу действий. Особенно часто оно встречается в таких специфических терминах, как ‘restrictive covenants’ (ограничительные условия использования собственности в недвижимости) или ‘restrictive measures’ (ограничительные меры, санкции в политике).

Прочие фразы и выражения

restrictive endorsement — ограничительный индоссамент; именной индоссамент
restrictive covenant — ограничительный договор; ограничительное соглашение; статья договора об ограничении прав
restrictive practice — ограничительная практика; монополистическая практика
restrictive clause — ограничительное придаточное предложение; ограничительное условие

Однокоренные слова

restrict — ограничивать, рестрикт
restriction — ограничение
unrestricted — неограниченный