Sundog

AmE

BrE

существительное

1. паргелий; ложное солнце

Яркое светлое пятно на паргелическом круге, оптическое явление, вызванное дифракцией и преломлением света на ледяных кристаллах в атмосфере.

We saw a brilliant sundog in the cold winter sky. — Мы видели яркий паргелий в холодном зимнем небе.
Sundogs are often visible when the sun is low on the horizon. — Ложные солнца часто видны, когда солнце находится низко над горизонтом.
A bright sundog appeared to the left of the sun. — Яркое ложное солнце появилось слева от солнца.
The formation of a sundog is caused by ice crystals in the air. — Образование паргелия вызвано кристаллами льда в воздухе.
Photographers love capturing halos and sundogs. — Фотографы любят снимать гало и ложные солнца.

Syn: parhelion, mock sun, phantom sun

parhelion — паргелий, ложное солнце

Происхождение слова ‘sundog’ (паргелий, или ‘ложное солнце’) в английском языке связывают с метафорой: яркие световые пятна по обе стороны от солнца словно верные псы (dogs) неотступно следуют за своим хозяином. Это оптическое атмосферное явление, возникающее из-за преломления солнечного света в ледяных кристаллах перисто-слоистых облаков, наиболее часто наблюдается в странах с холодным климатом (например, в Канаде, на севере США и в Северной Европе), где исторически служило англоязычным морякам и фермерам народной приметой грядущего ухудшения погоды.

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
doggy — собачка, песик, собачонка, собачий, любящий собак
sunny — солнечный, веселый, радостный, солнечно
sun — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, загорать, греть на солнце