Supplant

^{14 384} supplant 1.0

AmE |səˈplænt|

BrE |səˈplɑːnt|

глагол

1. вытеснять; заменять; приходить на смену; занимать место

Вытеснить и заменить собой (что-либо или кого-либо), прийти на смену.

Computers have largely supplanted typewriters. — Компьютеры по большей части вытеснили пишущие машинки.
to supplant traditional methods — заменить традиционные методы
He was supplanted by a younger rival. — Его вытеснил более молодой конкурент.
Printed books may eventually be supplanted by e-books. — Печатные книги могут в конечном итоге быть вытеснены электронными.
to supplant the old technology — вытеснить старую технологию
to be gradually supplanted — быть постепенно вытесненным
Nothing can ever supplant a mother's love. — Ничто и никогда не сможет заменить материнскую любовь.

Syn: supersede, replace, displace, oust, substitute, take the place of

supersede — заменять, вытеснять, смещать, занимать место
replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять
oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать

Слово происходит от латинского ‘supplantare’ (ставить подножку, сбивать с ног; образовано от sub- ‘под’ + planta ‘ступня’). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно утратило буквальный смысл и используется преимущественно в формальном, историческом или литературном контекстах в значении ‘вытеснять’, ‘смещать’ или ‘занимать чье-либо место’ (часто обманным путем или за счет превосходства).

Прочие фразы и выражения

supplant a rival — вытеснить соперника; занять место конкурента
supplant the old order — прийти на смену старому порядку; свергнуть старый порядок

Однокоренные слова

supplantation — вытеснение, замена одной вещи другой, выживание, места, искоренение