Syllabus

^{9 506} syllabus 1.0

AmE |ˈsɪləbəs|

BrE |ˈsɪləbəs|

существительное

1. учебный план; программа курса; программа; конспект курса

Краткий план или программа учебного курса.

course syllabus — учебный план курса
to design a syllabus — разработать программу курса
according to the syllabus — в соответствии с программой курса
Here is a copy of the syllabus. — Вот копия учебного плана.
The syllabus covers various topics. — Учебный план охватывает различные темы.
to hand out the syllabus — раздать программу курса

Syn: curriculum, course outline, program, schedule

curriculum — учебный план, курс обучения
program — программа, план, спектакль, программировать, программный
schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать

2. силлабус; перечень заблуждений; список ересей

Перечень заблуждений и ересей, осуждаемых папой римским.

the Syllabus of Errors — Силлабус (Перечень заблуждений)
papal syllabus — папский силлабус
publish a syllabus — опубликовать перечень заблуждений
Pope Pius IX issued the Syllabus of Errors in 1864. — Папа Пий IX издал «Силлабус» (Перечень заблуждений) в 1864 году.
The syllabus condemned various modern philosophical movements. — Силлабус осуждал различные современные философские течения.

Syn: decree, index, summary of errors, papal decree

decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
index — индекс, показатель, указатель, снабжать указателем

Слово происходит от новолатинского ‘syllabus’ (список, перечень), которое возникло в результате исторически ошибочного прочтения греческого слова ‘sittybos’ (пергаментный ярлык или оглавление). В образовательных системах англоязычных стран (США, Великобритания, Канада, Австралия) этот термин повсеместно обозначает учебную программу, план курса или свод правил и требований по конкретной дисциплине, выдаваемый студентам в начале обучения. В последние годы термин в виде кальки ‘силлабус’ активно заимствуется вузами стран СНГ для обозначения рабочей программы дисциплины, адаптированной специально для студентов.

Прочие фразы и выражения

exam syllabus — программа экзамена; программа подготовки к экзамену
to cover the syllabus — пройти учебную программу; освоить материал программы
hidden syllabus — скрытая учебная программа; негласные правила обучения