Symbiosis

^{> 22 000} symbiosis 1.0

AmE |ˌsɪmbaɪˈəʊsɪs|

BrE |ˌsɪmbɪˈəʊsɪs|

существительное

1. симбиоз; взаимовыгодное сожительство

Взаимодействие между двумя разными организмами, живущими в тесной связи, обычно к обоюдной выгоде.

live in symbiosis — жить в симбиозе
a perfect symbiosis — идеальный симбиоз
mutually beneficial symbiosis — взаимовыгодный симбиоз
The two species exist in a state of symbiosis. — Эти два вида существуют в состоянии симбиоза.
A symbiosis between fungi and plant roots. — Симбиоз между грибами и корнями растений.

Syn: mutualism, interdependence, cooperation, synergy

mutualism — мутуализм, мютюэлизм, взаимовыгодный симбиоз
interdependence — взаимозависимость, взаимосвязь
cooperation — сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование
synergy — успешные совместные усилия, совместная деятельность, синергизм, синергия

2. симбиоз; взаимовыгодное сотрудничество; партнерство; содружество

Взаимовыгодные отношения или сотрудничество между разными людьми или группами.

economic symbiosis — экономическое сотрудничество
cultural symbiosis — культурный симбиоз
a symbiosis between the two companies — взаимовыгодное сотрудничество между двумя компаниями
Their partnership is a classic example of symbiosis. — Их партнерство является классическим примером взаимовыгодного сотрудничества.
The two departments work in close symbiosis. — Эти два отдела работают в тесном взаимодействии.

Syn: cooperation, partnership, collaboration, synergy, alliance

cooperation — сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование
partnership — сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны
collaboration — сотрудничество, совместная работа, предательское сотрудничество
synergy — успешные совместные усилия, совместная деятельность, синергизм, синергия
alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация

Слово происходит от греческого ‘symbiōsis’ (совместная жизнь), образованного от корней ‘syn-’ (вместе) и ‘bios’ (жизнь). В качестве научного термина оно было введено в 1877 году немецким микологом Генрихом Антоном де Бари. В англоязычных странах слово изначально использовалось исключительно в академической биологической среде, однако со временем приобрело более широкое метафорическое значение и теперь повсеместно применяется в повседневном английском языке для описания любых взаимовыгодных и тесных отношений — будь то в бизнесе, политике, культуре или межличностном общении.

Прочие фразы и выражения

in symbiosis with — в симбиозе с; в тесном сотрудничестве с
form a symbiosis — образовать симбиоз; вступить в симбиоз
perfect symbiosis — идеальный симбиоз; совершенный симбиоз; полное взаимопонимание
creative symbiosis — творческий симбиоз; созидательное сотрудничество

Однокоренные слова

symbiotic — симбиотический, живущий в симбиозе, симбиозный
symbiont — симбионт, симбиотический организм