Tanker

^{5 680} tanker 1.0

AmE |ˈtæŋkər|

BrE |ˈtæŋkə|

существительное

1. танкер; автоцистерна; заправщик; наливное судно

Судно, автомобиль или самолет для перевозки жидкостей (особенно нефти) наливом.

oil tanker — нефтяной танкер
water tanker — автоцистерна для воды
road tanker — автоцистерна
refueling tanker — самолет-заправщик
tanker truck — грузовик-цистерна
A massive supertanker arrived at the port. — Огромный супертанкер прибыл в порт.
The tanker spilled millions of gallons of crude oil. — Из танкера вылились миллионы галлонов сырой нефти.

Syn: carrier, transport, freighter

carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
freighter — грузовое судно, фрахтовщик, грузовой самолет, грузоотправитель

2. танкер; нефтяной танкер; нефтеналивное судно; нефтевоз

Грузовое судно, специально оборудованное для перевозки сырой нефти наливом.

crude oil tanker — танкер для сырой нефти
fleet of tankers — танкерный флот
tanker terminal — нефтеналивной терминал
to load a tanker — загружать танкер
The oil tanker is scheduled to arrive at the port tomorrow. — Прибытие нефтяного танкера в порт запланировано на завтра.
The tanker ran aground, causing a massive oil spill. — Танкер сел на мель, что привело к масштабному разливу нефти.
A giant supertanker can carry millions of barrels of crude oil. — Гигантский супертанкер может перевозить миллионы баррелей сырой нефти.

Syn: oil tanker, petroleum tanker, oil carrier, supertanker

supertanker — супертанкер, крупнотоннажный танкер

3. танкист; член экипажа танка

Военнослужащий танковых войск, член экипажа танка.

He served as a tanker in the armored division. — Он служил танкистом в бронетанковой дивизии.
an experienced tanker — опытный танкист
The tankers were inspecting their vehicle before the mission. — Танкисты осматривали свою машину перед заданием.
tanker boots — ботинки танкиста
A good tanker knows his machine inside out. — Хороший танкист знает свою машину от и до.

Syn: tankman, tank crewman, armor crewman

tankman — танкист, рабочий у емкости

Слово ‘tanker’ образовано от английского существительного ‘tank’ (резервуар, цистерна) с помощью суффикса ‘-er’. Сам корень ‘tank’ проник в английский язык из индийских диалектов (гуджарати или маратхи) или португальского языка в период британского колониального господства в Индии. В качестве термина для обозначения судов, перевозящих жидкие грузы наливом, слово ‘tanker’ впервые закрепилось в Великобритании и США в конце XIX века на фоне развития нефтяной промышленности. В настоящее время это универсальный международный термин, широко используемый в глобальной морской, автомобильной и военной (самолеты-заправщики) логистике, который был заимствован во многие языки мира, в том числе и в русский (‘танкер’).

Прочие фразы и выражения

aerial tanker — самолет-заправщик; воздушный танкер
supertanker — супертанкер; крупнотоннажное наливное судно

Однокоренные слова

tankage — хранение в цистернах, емкость цистерны, осадок в баке
tank — бак, танк, резервуар, танковый, наливать в бак
supertanker — супертанкер, крупнотоннажный танкер
anti-tank — противотанковый