Tater

^{15 962} tater 1.0

AmE |ˈteɪtər|

BrE |ˈteɪtə|

существительное

1. картошка; картофелина; картофель

Разговорное или диалектное название картофеля.

tater tots — жареные картофельные шарики (крокеты)
mashed taters — картофельное пюре
meat and taters — мясо с картошкой (также в знач. 'основа', 'суть')
sweet tater — сладкий картофель (батат)
Pass the taters, please. — Передайте картошку, пожалуйста.
We grew a good crop of taters this year. — В этом году мы вырастили хороший урожай картошки.

Syn: potato, spud, murphy

potato — картофель, картошка, картофелина, дырка, картофельный
spud — окучивать, рыхлить почву, картошка, цапка, мотыга, картофелина
murphy — картофель

Слово ‘tater’ представляет собой разговорное и диалектное сокращение от английского слова ‘potato’ (картофель), возникшее в середине XVIII века в результате отпадения безударного первого слога. Наибольшее распространение оно получило в США, особенно в южных и среднезападных штатах, где прочно вошло в местную культуру и повседневный быт (например, в названии популярной закуски ‘tater tots’), придавая речи неформальный, просторечный или деревенский колорит.

Прочие фразы и выражения

hot tater — щекотливая тема; неприятная ситуация; актуальный вопрос
couch tater — лежебока; лентяй; человек, постоянно смотрящий телевизор

Однокоренные слова

potato — картофель, картошка, картофелина, дырка, картофельный