Слово образовано в конце XIX века путем слияния глагола ‘tattle’ (сплетничать, выбалтывать секреты) и существительного ‘tale’ (рассказ, история). Оно используется преимущественно в североамериканском варианте английского языка (США и Канада), как правило, в детской или разговорной среде для обозначения ябеды и доносчика, в то время как в британском английском чаще употребляются аналогичные термины ‘tell-tale’, ‘sneak’ или ‘grass’.
Прочие фразы и выражения
tattletale tit — ябеда-корябеда; ябеда; доносчик
tattletale gray — грязновато-серый цвет (о плохо выстиранном белье); сероватый оттенок
Однокоренные слова
tale — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число, количество
