Tattler

 > 22 000 tattler 1.0
AmE  |ˈtætlə|
BrE  |ˈtætlə|

существительное

1. ябеда; сплетник; сплетница; доносчик; болтун

Человек, который ябедничает, сплетничает или выдает чужие секреты.

  • Don't be such a tattler. — Не будь такой ябедой.
  • Nobody likes a tattler. — Никто не любит ябед.
  • The little tattler told the teacher everything. — Маленький ябеда рассказал все учителю.
  • He is known as the office tattler. — Он известен как офисный сплетник.
  • a notorious tattler — известный сплетник / отъявленная ябеда
  • Beware of that tattler. — Остерегайся этого болтуна.
Syn: telltale, snitch, informer, gossip, blabbermouth, talebearer
  • telltale — контрольный, предательский, сигнальный, ябедник, болтун, сигнальное устройство
  • snitch — доносчик, осведомитель, ябедничать, доносить, стащить
  • informer — информатор, доносчик, осведомитель
  • gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
  • blabbermouth — трепач
  • talebearer — сплетник, доносчик, ябедник

2. пепельный улит; улит

Небольшая перелетная птица семейства бекасовых (пепельный улит).

  • The wandering tattler breeds in the mountainous areas of northwestern Canada. — Аляскинский пепельный улит гнездится в горных районах северо-западной Канады.
  • We spotted a grey-tailed tattler resting on the rocky shore. — Мы заметили сибирского пепельного улита, отдыхающего на каменистом берегу.
  • Tattlers are known for their migratory journeys across the Pacific. — Пепельные улиты известны своими миграционными перелетами через Тихий океан.
  • A flock of tattlers. — Стая пепельных улитов.
  • The tattler's mainly gray plumage provides excellent camouflage among the rocks. — Преимущественно серое оперение пепельного улита обеспечивает отличную маскировку среди камней.
Syn: sandpiper, shorebird, wader, wandering tattler, grey-tailed tattler
  • sandpiper — кулик, песочник, перевозчик
  • shorebird — ржанка
  • wader — болотные сапоги, цапля, болотная птица
Слово возникло в конце XV века от глагола ‘tattle’ (болтать, сплетничать), имеющего средненидерландские или звукоподражательные корни, с добавлением суффикса ‘-er’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно традиционно используется для обозначения сплетника, болтуна или доносчика-ябеды, а в британской культуре исторически закрепилось благодаря известному журналу о светской жизни ‘Tatler’ (впервые изданному в 1709 году), название которого буквально переводится как ‘сплетник’.

Прочие фразы и выражения

  • idle tattler — праздный болтун; пустозвон
  • wandering tattler — пепельный улит; бродячий улит

Однокоренные слова

  • tattletale — ябеда, красноречивый, предательский
  • tattle — судачить, сплетничать, болтать, сплетни, сплетня, болтовня
Сообщить об ошибке или дополнить
•