Tea-party

1. чаепитие; званый чай; чайный прием

Полуофициальный дневной прием гостей, на котором подаются чай, сэндвичи и выпечка.

• to host a tea-party — устраивать чаепитие
• to invite someone to a tea-party — пригласить кого-либо на чайный прием
• an afternoon tea-party — послеобеденное чаепитие +
• a formal tea-party — официальный чайный прием
• a charity tea-party — благотворительное чаепитие
• She threw a little tea-party for her close friends. — Она устроила небольшое чаепитие для своих близких друзей.
• We are attending a garden tea-party this Sunday. — В это воскресенье мы посетим чаепитие в саду.

2. Движение Чаепития; Чайная партия; движение «Чаепитие»

Финансово-консервативное политическое движение в США (Движение Чаепития).

• the tea-party movement — Движение Чаепития
• a tea-party candidate — кандидат от «Чайной партии»
• tea-party rally — митинг сторонников движения Чаепития +
• tea-party activist — активист движения Чаепития
• He strongly supports the tea-party's political agenda. — Он решительно поддерживает политическую программу «Чайной партии».
• The tea-party gained significant influence in the 2010 midterm elections. — Движение Чаепития приобрело значительное влияние на промежуточных выборах 2010 года.
• The tea-party advocates for lower taxes and reduced government spending. — Движение Чаепития выступает за снижение налогов и сокращение государственных расходов.

3. кукольное чаепитие; игрушечное чаепитие; игра в чаепитие

Детская ролевая игра в чаепитие или застолье, часто с участием кукол и с использованием воображаемой еды.

• to have a tea-party with dolls — устроить чаепитие с куклами
• a pretend tea-party — воображаемое чаепитие
• hosting a tea-party for teddy bears — устраивать чаепитие для плюшевых мишек +
• a toy tea-party set — игрушечный набор для чаепития
• My daughter invited me to a tea-party in her room. — Моя дочь пригласила меня на кукольное чаепитие в свою комнату.
• They sat on the rug having a tea-party. — Они сидели на коврике, играя в чаепитие.
• pouring invisible tea at a tea-party — наливать невидимый чай на игрушечном чаепитии

4. Движение чаепития; Чайная партия

Американское консервативное и либертарианское политическое движение, выступающее за снижение налогов и сокращение государственных расходов.

• The Tea Party movement gained significant momentum in 2009. — Движение чаепития набрало значительные обороты в 2009 году.
• A Tea Party candidate won the primary election. — Кандидат от Чайной партии победил на первичных выборах.
• Tea Party supporters strongly advocate for fiscal conservatism. — Сторонники Движения чаепития решительно выступают за финансовый консерватизм. +
• They organized a local tea-party rally. — Они организовали местный митинг Движения чаепития.
• Tea Party politics — политика Движения чаепития
• He is a prominent figure within the Tea Party. — Он является видной фигурой в Чайной партии.