Tealeaf

существительное

1. чайный лист; чаинка

Чайный лист (альтернативное слитное написание tea leaf).

dried tealeaf — высушенный чайный лист
fresh tealeaf — свежий чайный лист
loose tealeaves — рассыпные чайные листья
green tealeaf extract — экстракт зеленого чайного листа
read the tealeaves — гадать на чаинках
tealeaf reading — гадание на чайных листьях
A single tealeaf floated in the cup. — В чашке плавала одна чаинка.

Syn: tea leaf, tea-leaf

tea-leaf — чайный лист

Слово британского происхождения, которое помимо буквального значения ‘чайный лист’ широко известно благодаря лондонскому рифмованному сленгу кокни (Cockney rhyming slang), где выражение ‘tea leaf’ рифмуется со словом ‘thief’ и традиционно используется в Великобритании для неформального обозначения вора.

Прочие фразы и выражения

read the tea leaves — предсказывать будущее; гадать на чайной гуще; делать выводы по скрытым намекам
tea leaf — вор; карманник; воришка (британский рифмованный сленг кокни от слова thief)

Однокоренные слова

leaf — лист, створка, листва, листовой, лиственный, перелистывать, листать
tea — чай, чаек, настой, крепкий бульон, чайная смесь