Tear-gas

AmE |ˈtɪr ɡæs|

BrE |ˈtɪəɡæs|

существительное

1. слезоточивый газ; лакриматор

Несмертельное химическое вещество, вызывающее слезотечение и раздражение дыхательных путей, применяемое полицией для разгона толпы или гражданскими лицами в целях самообороны.

Police used tear-gas to disperse the crowd. — Полиция применила слезоточивый газ для разгона толпы.
tear-gas canister — шашка со слезоточивым газом / баллончик со слезоточивым газом
to fire tear-gas — применить слезоточивый газ
exposure to tear-gas — воздействие слезоточивого газа
Riot police deployed tear-gas during the protests. — Спецназ применил слезоточивый газ во время протестов.
tear-gas grenade — граната со слезоточивым газом

Syn: lachrymator, riot control agent, CS gas, mace

lachrymator — слезоточивое отравляющее вещество, лакриматор, слезоточивый газ
mace — булава, жезл, мускатный цвет, мускатный орех, мазик, деревянный молоток

глагол

1. применять слезоточивый газ; разогнать с помощью слезоточивого газа; пустить слезоточивый газ; забросать шашками со слезоточивым газом

Применять слезоточивый газ против кого-либо или чего-либо.

to tear-gas a crowd — применить слезоточивый газ против толпы
Police tear-gassed the protesters. — Полиция применила слезоточивый газ против протестующих.
Riot police were forced to tear-gas the rioters. — Полицейский спецназ был вынужден применить слезоточивый газ против участников беспорядков.
Demonstrators were tear-gassed and arrested. — Против демонстрантов применили слезоточивый газ, после чего их арестовали.
They threatened to tear-gas the building. — Они угрожали пустить в здание слезоточивый газ.
to be tear-gassed by authorities — подвергнуться воздействию слезоточивого газа со стороны властей
Security forces tear-gassed the peaceful march. — Силы безопасности разогнали мирное шествие с помощью слезоточивого газа.

Syn: gas, pepper-spray, mace

gas — газ, газы, бензин, горючее, газовый, наполнять газом
mace — булава, жезл, мускатный цвет, мускатный орех, мазик, деревянный молоток

Слово образовано путем сложения английских слов ‘tear’ (слеза) и ‘gas’ (газ). Впервые подобное вещество было массово применено французской армией в 1914 году во время Первой мировой войны. В русском языке эквивалентом является термин ‘слезоточивый газ’ (лакриматор). Исторически и в международной практике, включая Россию, это химическое средство нелетального действия ассоциируется в первую очередь с полицейскими операциями по разгону незаконных митингов и подавлению массовых беспорядков.

Прочие фразы и выражения

tear gas canister — баллончик со слезоточивым газом; шашка со слезоточивым газом
tear gas grenade — граната со слезоточивым газом; снаряд со слезоточивым газом
fire tear gas — применить слезоточивый газ; пустить слезоточивый газ
disperse a crowd with tear gas — разогнать толпу с помощью слезоточивого газа

Однокоренные слова

gas — газ, газы, бензин, горючее, газовый, наполнять газом
tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться