Thievish

^{> 22 000} thievish 1.0

AmE |ˈθiːvɪʃ|

BrE |ˈθiːvɪʃ|

прилагательное

1. вороватый; склонный к воровству; воровской

Склонный к воровству, имеющий привычку красть.

a thievish nature — вороватая натура
thievish habits — воровские привычки
He had a thievish look about him. — У него был вороватый вид.
Keep your thievish hands to yourself. — Держи свои вороватые руки при себе.
a thievish magpie — вороватая сорока
They were known as a thievish gang. — Они были известны как воровская шайка.

Syn: larcenous, light-fingered, pilfering, stealing, sticky-fingered

larcenous — воровской, виновный в воровстве
light-fingered — карманник, ловкий, вороватый, нечистый на руку

Слово происходит от среднеанглийского существительного ‘thief’ (вор) с добавлением суффикса ‘-ish’, образующего прилагательные. Впервые слово начало активно использоваться в английском языке около 15 века. В современных англоязычных странах (таких как Великобритания и США) ‘thievish’ (вороватый, склонный к кражам) носит несколько литературный или формальный оттенок. В повседневной разговорной речи носители языка обычно предпочитают использовать более распространенный синоним ‘thieving’.

Прочие фразы и выражения

thievish nature — воровская натура; склонность к воровству
thievish look — вороватый взгляд; жуликоватый вид

Однокоренные слова

thief — вор, воровка, нагар
thieve — воровать, красть, украсть
thievery — воровство, кража