Thumbtack

^{> 22 000} thumbtack 1.0

AmE |ˈθʌmtæk|

BrE |ˈθʌmtæk|

существительное

1. канцелярская кнопка; кнопка

Короткая кнопка с плоской шляпкой для крепления бумаги к стене или другой поверхности.

box of thumbtacks — коробка канцелярских кнопок
fasten with a thumbtack — прикрепить канцелярской кнопкой
press a thumbtack into the wall — вдавить канцелярскую кнопку в стену
Use a thumbtack to hang the poster. — Используйте канцелярскую кнопку, чтобы повесить плакат.
I accidentally stepped on a thumbtack. — Я случайно наступил на канцелярскую кнопку.
Pin the notice to the board with a thumbtack. — Прикрепите объявление к доске канцелярской кнопкой.
The thumbtack fell on the floor. — Канцелярская кнопка упала на пол.

Syn: drawing pin, pushpin, tack, pin

pushpin — канцелярская кнопка, название детской игры
tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный

глагол

1. прикреплять кнопкой; прикалывать кнопками; пришпилить

Прикреплять или фиксировать что-либо с помощью канцелярских кнопок.

thumbtack a poster to the wall — прикрепить плакат к стене кнопками
thumbtack a notice to the bulletin board — прикрепить объявление к доске кнопками
thumbtack a photo — приколоть фотографию кнопкой
He thumbtacked the map up. — Он приколол карту кнопками.
I thumbtacked the notes above my desk. — Я прикрепил заметки кнопками над своим столом.
thumbtack into place — закрепить кнопками на месте

Syn: tack, pin, fasten, attach

tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать

Слово образовано от слияния английских слов ‘thumb’ (большой палец) и ‘tack’ (короткий гвоздик с широкой шляпкой), буквально обозначая канцелярскую кнопку, которую удобно вдавливать пальцем. Этот термин используется преимущественно в американском и канадском вариантах английского языка, в то время как в британском английском для этого же предмета чаще применяется синоним ‘drawing pin’.

Прочие фразы и выражения

press a thumbtack — вдавить кнопку; воткнуть канцелярскую кнопку
colored thumbtacks — цветные кнопки; разноцветные канцелярские кнопки
flat-headed thumbtack — кнопка с плоской шляпкой; канцелярская кнопка с плоской головкой

Фразовые глаголы

thumbtack down — прикрепить кнопкой; зафиксировать канцелярской кнопкой к поверхности
thumbtack up — приколоть кнопкой; повесить на стену с помощью канцелярской кнопки

Однокоренные слова

tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
thumb — большой палец руки, выступ, мусолить, листать, смотреть, загрязнить