Thwack

^{> 22 000} thwack 1.0

AmE |θwæk|

BrE |θwæk|

глагол

1. шлепнуть; сильно ударить; треснуть; хлопнуть; отдубасить

Сильно ударить с характерным глухим или звонким звуком.

He thwacked the ball with his racket. — Он с силой ударил по мячу ракеткой.
She thwacked him on the back. — Она хлопнула его по спине.
Thwack a mosquito — Прихлопнуть комара
He thwacked the magazine against his leg. — Он с силой хлопнул журналом по ноге.
Thwack the table — Стукнуть по столу

Syn: whack, smack, slap, strike, hit, wallop

whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
slap — пощечина, шлепок, шлепать, хлопать, заляпать, прямо, вдруг, внезапно
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар

существительное

1. резкий удар; шлепок; хлопок; удар

Резкий, звонкий удар (обычно издающий характерный звук).

The ball hit the wall with a loud thwack. — Мяч ударился о стену с громким хлопком.
He gave the broken TV a good thwack. — Он хорошенько стукнул по сломанному телевизору.
We heard the sudden thwack of a ruler on the desk. — Мы услышали резкий удар линейки по столу.
A solid thwack. — Увесистый шлепок.
The door closed with a resounding thwack. — Дверь закрылась со звонким хлопком.

Syn: whack, smack, slap, blow, strike, bang

whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
slap — пощечина, шлепок, шлепать, хлопать, заляпать, прямо, вдруг, внезапно
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг

Слово имеет звукоподражательное происхождение и появилось в среднеанглийском языке около XV века. В англоязычных странах оно традиционно используется в художественной литературе, комиксах и неформальной речи для описания характерного глухого, резкого звука удара плоским или тупым предметом (например, палкой или свернутой газетой), а также для обозначения самого этого удара.

Прочие фразы и выражения

give a thwack — нанести сильный удар; звонко шлепнуть
with a thwack — с глухим стуком; со звонким шлепком