Tic

^{17 383} tic 1.0

AmE |tɪk|

BrE |tɪk|

существительное

1. тик; нервный тик; подергивание

Привычное спазматическое сокращение мышц, чаще всего лица.

a nervous tic — нервный тик
a facial tic — лицевой тик
He developed a nervous tic in his left eye. — У него появился нервный тик левого глаза.
She has a tic that makes her blink constantly. — У нее тик, из-за которого она постоянно моргает.
to suffer from a tic — страдать от тика
Stress can aggravate a facial tic. — Стресс может усугубить лицевой тик.

Syn: twitch, spasm, jerk, tremor

twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога
spasm — спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки
jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
tremor — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки

2. привычка; особенность; пунктик; манера; бзик

Характерная или повторяющаяся поведенческая черта, индивидуальная привычка или особенность.

a verbal tic — речевая привычка
behavioral tic — поведенческая особенность
It's just a personal tic of mine. — Это просто мой личный пунктик.
He has a tic of clearing his throat before speaking. — У него есть привычка откашливаться перед тем, как заговорить.
She has a strange tic of constantly checking her phone. — У нее есть странная манера постоянно проверять телефон.

Syn: idiosyncrasy, quirk, mannerism, habit, peculiarity, trait

idiosyncrasy — идиосинкразия, особенность стиля, черта характера, особенность склада
quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
mannerism — маньеризм, манерность, манера, манеры, особенность
habit — привычка, обыкновение, обычай, габитус, облачать, одевать
peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество
trait — особенность, штрих, характерная черта, стать

Слово заимствовано в начале XIX века из французского языка (tic), где изначально обозначало мышечную судорогу у лошадей; происхождение, вероятно, звукоподражательное. В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) оно активно используется как в медицинском контексте для описания непроизвольных мышечных сокращений, так и в повседневной речи для обозначения навязчивых поведенческих привычек или речевых особенностей (например, nervous tic или verbal tic).

Прочие фразы и выражения

nervous tic — нервный тик
facial tic — лицевой тик; спазм лицевых мышц
verbal tic — речевой тик; словесный тик; навязчивое повторение слов