Tightwad

^{> 22 000} tightwad 1.0

AmE |ˈtaɪtwɑːd|

BrE |ˈtaɪtwɒd|

существительное

1. жмот; скряга; скупердяй; жадина

Очень скупой человек; тот, кто не любит тратить деньги.

Don't be such a tightwad. — Не будь таким жмотом.
He is a real tightwad when it comes to tipping. — Он настоящий скряга, когда дело доходит до чаевых.
My boss is a notorious tightwad. — Мой начальник — известный скупердяй.
The old tightwad refused to pay for the broken window. — Старый скряга отказался платить за разбитое окно.
She married a wealthy but miserable tightwad. — Она вышла замуж за богатого, но жалкого жмота.

Syn: cheapskate, miser, penny-pincher, skinflint, scrooge

cheapskate — скряга, крохобор
miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
skinflint — скряга, скупец
scrooge — скряга

Слово возникло в американском английском языке в начале XX века (около 1900 года). Оно образовано путем слияния слов ‘tight’ (в значении ‘скупой’, ‘тугой’) и ‘wad’ (пачка денег, свернутый рулон банкнот). Буквально термин описывает человека, который крепко сжимает свои деньги и не желает их тратить. Данное сленговое выражение преимущественно используется в США и Канаде для обозначения скряги или очень экономного человека.

Прочие фразы и выражения

a real tightwad — настоящий скряга; порядочный жмот
cheap tightwad — отъявленный скряга; дешевый жлоб