Timescale

AmE |ˈtaɪmskeɪl|

BrE |ˈtaɪmskeɪl|

существительное

1. временные рамки; сроки; график; масштаб времени

Период времени, отведенный на выполнение задачи, или временные рамки, в течение которых происходит последовательность событий.

a tight timescale — сжатые сроки
on a short timescale — в короткие сроки
over a long timescale — в долгосрочной перспективе / на длительном отрезке времени
We need to agree on a timescale for the project. — Нам нужно согласовать временные рамки проекта.
The timescale is completely unrealistic. — Эти сроки совершенно нереалистичны.
to set a timescale — установить сроки

Syn: timeframe, timeline, schedule, period, duration

timeline — график работ экипажа в космическом полете, график времени, временная шкала
schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать
period — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок, пауза в конце периода
duration — продолжительность, длительность

Слово образовано путем сложения исконно английского слова ‘time’ (время) и слова ‘scale’ (шкала, масштаб), заимствованного из латинского языка через старофранцузский. Термин не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется во всех англоязычных странах. Он широко применяется как в научной среде (например, геологическая шкала времени), так и в деловом и повседневном общении для обозначения временных рамок, расписания или периода, отведенного для какого-либо процесса.

Прочие фразы и выражения

on a timescale — в сроки; во временных рамках; в масштабе времени
short timescale — короткий промежуток времени; сжатые сроки; краткосрочная перспектива
geological timescale — геологическая шкала времени; геологическое время
timescale for completion — сроки завершения; время выполнения

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать