Tintinnabulation

^{> 22 000} tintinnabulation 1.0

AmE |ˌtɪntɪnæbjʊˈleɪʃn|

BrE |ˌtɪntɪnæbjʊˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. звон; позвякивание; перезвон; звон колоколов

Звон или позвякивание, обычно издаваемое колокольчиками или колоколами.

the tintinnabulation of the bells — звон колоколов
a faint tintinnabulation — слабый звон
musical tintinnabulation — музыкальный перезвон
the distant tintinnabulation — отдаленный звон
I could hear the tintinnabulation of the wind chimes. — Я слышал перезвон музыки ветра.
a sudden tintinnabulation of breaking glass — внезапный звон разбивающегося стекла

Syn: ringing, tinkling, chime, peal, jingle, tolling

chime — перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, звонить, бить, отбивать, выбивать
peal — трезвон, звон колоколов, грохот, трезвонить, возвещать трезвоном
jingle — звон, звяканье, звонок, созвучие, бубенец, звенеть, звякать

Слово происходит от латинского ‘tintinnabulum’ (колокольчик). В английском языке, особенно в культурном контексте США и Великобритании, оно стало широко известным и закрепилось благодаря поэме американского писателя Эдгара Аллана По ‘Колокола’ (1849), где автор использовал его для поэтического звукоподражания непрерывному перезвону колокольчиков.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

tintinnabulum —