Top-level

AmE

BrE |ˌtɒpˈlev(ə)l|

на самом высоком уровне, верхнего уровня

Словосочетание образовано путем слияния английского слова ‘top’ (от древнеанглийского ‘вершина’) и ‘level’ (от старофранцузского ‘уровень’). Термин вошел в активный оборот в середине XX века в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) для обозначения встреч глав государств и высшего корпоративного руководства. С конца 1980-х годов, благодаря американскому влиянию в сфере компьютерных технологий, термин приобрел глобальную популярность в контексте архитектуры интернета (например, ‘top-level domain’ — домен верхнего уровня) и сегодня повсеместно используется в международной деловой, дипломатической и IT-среде.

Прочие фразы и выражения

top-level domain — домен верхнего уровня
top-level management — высшее руководство; топ-менеджмент
top-level meeting — встреча на высшем уровне; совещание на высшем уровне
top-level talks — переговоры на высшем уровне
top-level clearance — высший уровень допуска; высшая форма допуска к секретной информации

Однокоренные слова

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
low-level — на небольшой высоте, невысокий, низкоуровневый, низкорадиоактивный
topper — цилиндр, превосходный человек, превосходная вещь, широкое дамское пальто
leveler — уравнитель, левеллер, нивелировщик, сторонник социального равенства
topmost — самый верхний, самый важный
high-level — на высшем уровне, высокопоставленный